Institutional crypto custody provider Anchorage just raised $40 million in a Series B round backed by Blockchain Capital, Visa and a16z.